Page 679 - theCambridgehandbookofintelligence1
P. 679
677 íLÉædG AÉcòs dG ájô¶f :¿hô°û©dGh ¢ùeÉîdG π°üØdG
»a äGQÉ¡e º¡jód ƒªæJ ,¬«∏Yh ;ô«¨°U ôm ªY òæe á≤«≤ëdG »a Öl Ñ°S ∑Éæg ¢ù«dh ,»Hô¨dG ΩɶædG
.IQÉ¡ªdG ÖfGƒL øe ójó©dG ∫ÉØWC’G ¿’C ;∂dP ¢ùμY Gƒ∏©Øj ¿GC ≈∏Y ºgôÑéj
»a ÉeGE º¡JÉ«M º¶©e ¿ƒ°†≤j ±ƒ°S IóY ô°SGC øe
ó©p jo á«°SQóªdG á°SGQódG øe ´ƒædG Gòg ¿EG ’ iôNCG ∫m ɪYCG »a ø«Wôîæe hGC áYGQõdG ∫Éée
¢ù«≤j ¬fC’ ;AÉcòs ∏d GQk ÉÑàNG GhRÉàéj »c ∫ÉØW’C G á«Hô¨dG ¢SQGóªdG »a √ƒª∏©J ɪe É¡«a ¿hó«Øà°ùj
áØ∏àîe ÖfGƒL »a äGQÉ¡ªdG -»LPƒªf πm μ°ûH- É¡dÉØWCG º«∏©J ó`cƒD `J äÓ`FÉ`©`dG √ò`g ¿GE .ÉÄk «°T
»a- AÉ`còs `dG äGQÉÑàNÉa ;äÉÑ©°ûàdG IOó©àeh á°UÉîdG ᪶àæªdG ô«Z áaô©ªdGh äÉeƒ∏©ªdG
™bƒàªdG øe »àdG äGQÉ¡ªdG ’GE ¢ù«≤J ’ -ÖdɨdG ±ƒ°S »`à`dGh ,áÄ«ÑdG ∂∏J »`a ¿Éμ°ùdG á©«Ñ£H
á∏«∏b á«°SGQO äGƒæ°S »a ÉgƒÑ°ùàμj ¿CG ∫ÉØWCÓd ¿ƒ°û«©«°S »àdG áÄ«ÑdG ™e íLÉf ∞«μJ ≈dGE ºgOƒ≤J
äGQÉÑàNG ø`e QÉ`Ñ`à`N’G Gò`¡`d Gƒ∏gÉC àj ¿CG πÑb º¡JÉbhGC ¿ƒ°†≤j øjòdG ∫É`Ø`WC’Gh ,π©ØdÉH É¡«a
(Rogoff ¿hôNBGh ±ƒLhQ ø«s H ɪc øμdh .AÉcòs dG »a ¿Éμ°ù∏d á«∏ª©dGh á«∏©ØdG áaô©ªdG º∏©J »a
¢ù«d »°SQóªdG º«∏©àdG øe §ªædG Gòg ¿GC (1990) º¡JÉ©ªàéeh º¡JÉ©ªéàH á°UÉîdGh á≤£æªdG √òg
º¶©e »a ÖdɨdG ôeC’G ƒg ¢ù«dh ,É«v ªdÉY É©k FÉ°T º¡°ùØfGC »a ¿hôªãà°ùj Ée ÉÑk dÉZ ºg á≤«≤ëdG »a-
∫GR Ée ïjQÉàdG ∫ÓN øªa ,…ô°ûÑdG ¢ùæédG ïjQÉJ »a ,á°SQóªdG êQÉ`N ∂`dP πªY »a ô«Ñc πm μ°ûH
É°Uk ƒ°üN á°SQóª∏d ÜÉgòdG hGC »°SQóªdG º«∏©àdG á°SQóªdG »`a ¿ƒë∏Øjo ø`jò`dG ∫É`Ø`WC’G ¿CG ø«M
-ºdÉ©dG øe Iós Y øcÉeGC »a- O’h’C G ≈dEG áÑ°ùædÉH ≈dGE ¿hô¶æj ’h º¡°ùØfCG »a ¿hôªãà°ùj ’ ÉÑk dÉZ
»àdGh ,»æ¡ªdG ÖjQóàdG hCG Iòª∏àdG πμ°T òNCÉj áaô©ªdG º∏©J »`a ø«°ùª¨æe º¡fCÉc ,º¡°ùØfGC
;√QÉØXGC áeƒ©f òæe áaôëdG É¡«a πØ£dG º∏©àj ¿ƒs μJ Éæg øeh - áÄ«ÑdG √òg »a ¿Éμ°ù∏d á«≤«≤ëdG
≈dG ¿ƒLÉàëj ±ƒ°S Ée ¿ƒª∏©àj ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡a
áaôM hCG ø¡ªdG øe áæ¡e »a Gƒëéæj »c ¬àaô©e .ÖdÉ°ùdG •ÉÑJQ’G
¿ƒWôîæj ’ º¡fEÉa ºK øeh .ôãcGC ¢ù«d ±ôëdG øe
᫪æJ º¡æe Ö∏£àJ »àdG ΩÉ¡ªdG »a »FÉ≤∏J πμ°ûH ƒd ¬fCG ≈dEG ô«°ûJ É«æ«c »a á°SGQódG √òg ¿GE
äGQÉÑàNG É¡°ù«≤J »àdG äGQÉ¡ªdG øe õ«ªe §«∏N ,»fÉ°ùf’E G AÉcòs ∏d Éev ÉY Ók eÉY Oóëf ¿GC Éæ©£à°SG
πbC’G øe ¬fÉE a ∂dP ≈∏Y Ak ÉæHh ,ájó«∏≤àdG AÉcòs dG á«Ø«c øY ô«ãμdG ÉfôÑîj ɪHQ πeÉ©dG Gòg ¿ÉE `a
√òg »a Éev ÉY Ók eÉY åMÉÑdG ßMÓj ¿GC á«dɪàMG »°SQóªdG º∏©àdG •É`ª`fGC ™`e äGQó`≤`dG πYÉØJ
¿ƒ°üMÉØdG ∞°ûàcGh π©ØdÉH çóM ɪc äÉLQódG ôãcGC »°SQóªdG »Hô¨dG º∏©àdG •ÉªfGC É°Uk ƒ°üNh
;É¡°ùØf ájô°ûÑdG äGQó≤dG Ö«côJ »a ¬∏©ØJ ɪe
.É«æ«c »a á°SGQódG »a ¢SQój ,»°SQóªdG º«∏©àdG øe »Hô¨dG §ªædG »Øa
á«°SGQódG OGƒªdG øe GOk óY »LPƒªf πμ°ûH ∫ÉØWC’G
