Page 56 - elektraa
P. 56
.نيوتركللاا ثحبلا ماظن ريوطت لىإا تعفد يتلا لماوعلا دحأا اذهو ،بير لاب ةدوجوم اهنأا مغرب اهدتج نل عاترخلاا هنم بلطتل س�خص�لا كلذ بتكم روزت نأا عيطتص�ت مث ،س�حاف دوجو نع لأاص�تل ةفطلالما باب نم ةيفتاه ةلماكبم ًلاوأا مق
،كعاترخاب ًاينلع ًاحيرص�ت اذه دعي لا .ديدحتلاب كعاترخا نع اهيف ثحبت نأا كيلع يتلا ةددحلما ةقطنلما لوح ةحيص�ن
جاتحي .عاتر��خلاا تاءار��ب في ديدلجا ثحابلل ةمدص� ببص�ي دق اذهو ،اهص�فن ثحبلا ةيلمع هقرغتص�ت ليوط تقو كانه .امكنيب ًارص� هيلإا اهب ليدت يتلا تامولعلما س�حافلا يقبي فوص�و
كلذكو ،ينعوص�ولما ًلاكل ابمرو ،ثحبلا طورص� ةفرعلم وأا ةيوناثلا عورفلا نع فص�كلا في ًلايوط ًاتقو لذبي نأا ناص�نإلاا
س�وص�ت يتلا ةدقعلما ةيتحتلا ةينبلا عم لماعتللو ،اهتءارق ةداعإا مث تاحيرص�تلا ةءارقو ،قئاثولا تارص�ع ليزنتو بحص�ل عم عاترخا ةءارب ىلع لوص�لحاب ًابلط مدقت نأا كل ةبص�نلاب باوص�لا نم ناك اذإا اميف كحص�ني نأاب ًلاومخ س�حافلا س�يل
.فظوم 7000 هيف USPTO يكيرمألاا ةيراجتلا تاملاعلاو عاترخلاا تاءارب بتكمو لا فيك ،لقعلا ةنيمث تامولعم ىلع كتيرص�ب حتفتت ىرخأا ةيحان نم هنأا يرغ ًاص�وص�خ لاؤوص�لا اذه )اهلاؤوص�وأا( هلاؤوص�ل قرحتت كنأا
ثحبلاو ينعترخلما ةاقلام مهل قوري ينص�حافلا ثركأا )pre – x( ليوألاا كثحب هيف يرجي نأا يغبني يذلا لاجلما لوح
يكيرمألاا ةيراجتلا تاملاعلاو عاترخلاا تاءارب بتكم في عاترخلاا تاءارب في ليوألاا ثحبلا ةيلمع قرغتص�ت نأا داتعلما نم .ًادج ةرص�تمخ هعم كتص�قانم نكتل كلذل ،قيص� هتقو نكلو ،ينفرطلا لاك مامتها طمح يه يتلا ةينقتلا لوح مهعم
.ةطيحلما ةقطنلما في قدانفلا نم يفكي ام دجوي هنأا ظلحا نص�ح نم و ،لقألاا ىلع ينلماك ينموي USPTO
راعس�ألاا لوقعم )ليتوم( ًاقدنف تدجو دقو ،ًايبس�ن ةيلاغ تاءابرلا بتكم نم ةيبرقلا قدانفلا( :ررحلما ةظحلام : ةفنصملا عارتخلاا تاءارب : ةيفاضإ ةحيصن
.)ًابونج لايمأا ةتس� لياوح دعب ىلع اهمدختص�ي يتلا ثحبلا تافلم مادختص�ا عيطتص�ت كنأا يه س�حافلل كترايز للاخ نم اهيلع لص�ت ةيفاص�إا ةدئاف كانه
تاءار��ب بتكم ةرا��يز نع ًاديج ًلايدب لثتم دلابلا ىوتص�م ىلع ثحبلا زكارم نم ةعيدب ةكبص� كانه ىر��خأا ةهج نم برق ًايبص�ن ةيرغص� ثحب تاحاص�م في دجوت يتلا تافللما هذه )ًلاوأا نذإلاا بلطت نأا عبطلاب س�نتلا( كثحب لامكتص�لا وه قباسلا لمعلا نع فشكلا نف .. عارتخلاا تاءارب ربس : ةثلاثلا ةلحرملا
تاملاعلاو عاتر��خلاا تاءار��ب نزامخ تابتكم" ةكبص�لا هذه ىمص�ت USPTO يكيرمألاا ةيراجتلا تاملاعلاو عاتر��خلاا في قئاثولا لىإا لوص�ولا نكل "مومعلل ثحبلا ةعاق" في قئاثولا س�ادكأا نع ةيئزج ةروص� اهص�اص�أا في يه ثحابلا بتكم
تايلاولا في س�يعت تنك اذإا( كنم قئاقد دعب ىلع لقألاا ىلع قفارلما هذه نم ةدحاو دتج نأا بلاغلاو PTDL's ةيراجتلا يتلا ةيبنجألاا عاترخلاا تاءارب نم ًافولأا نمص�تت انه س�ادكألاا نأا امك .لماعتلا في رص�يأا ديكأاتلاب وه س�حافلا بتكم
.)ةدحتلما اهانركذ يتلا نمألاا دعاوقو اهص�فن تافللما ميظنت ىلع ةظفاحلما دعاوق انه قبطنت ،هيلع وه امم ًلاومص� ثركأا كثحب لعتج
تاعاص� نم ةعاص� يأا في لمعلا في ينكمهنم نونوكي ام ًايرثك ينص�حافلا نأا مغر هنأا ظحلات دق ىرخأا ةيحان نم ،ًاقباص�
: كدي لوانتم يف عارتخلاا تاءارب ربس ةص�مالخا ةعاص�لا نم ًءادتبا روهملجا هجو في قلغت ةرواجلما ثحبلا فرغو ينص�حافلا بتاكم ةقطنم نأا لاإا ،ليللاو راهنلا
دلابلا برع تابتكلما نم ًايرثك كانه نأا نولمعي ينح )ةراص� ةأاجافم تناك نإاو( ددلجا نولواقلماو نوعترخلما أاجافي ام ًايرثك .ًءاص�م
عاترخلاا تاءارب نزامخ ةبتكم" ىمص�ت ىتح ةبتكم يأا ىلع بجي عاترخلاا تاءارب في ثحب زكارم نوكتل ؛تزهجو تممص�
تاءار��ب نم ةيص�الما ًاماع نيرص�ع نع لقي لا ام يطغي ًافلم كلتتم نأا ىلع قفاوت نأا و PTDL ةيراجتلا تاملاعلاو : يبلسلا بناجلا
وأا ةيلاول ةعباتلا(ةيموكلحا تابتكلما قفارم نمص� تابتكلما هذه لاثمأا دجوت ةعومجلما ةدوج ىلع ظفات نأاو ،عاترخلاا نأا يرغ ،دئاوفلا نم ًايرثك ققحي لماعلا في ةينقتلا تامولعلما نم ةعوممج بر��كأا لىإا ثحبلا ل��جأا نم كروص�ح نإا
كانه ايبلمولوك ةقطنم فيو ،ةيلاو لك في تابتكلما هذه نم دحاو لقألاا ىلع دجوي ،تاعمالجا تابتكم وأا )ةنيدم وأا ةعطاقم ثحب فرغ في وأا "مومعلا ثحبلا ةعاق" في ءاوص� قاروألاا تافلمف ،اهل ًايعاو نوكت نأا كيلع ةيبلص� بناوج ةيلمعلا هذهل
PTDL ةيراجتلا تاملاعلاو عاترخلاا تاءارب نزامخ ةبتكم" برقأا دتج ىتحو ،وكير وتريوب في ةدحاو دجوي امك ،ةدحاو يذلا طاص�نلا بص�حب( ثركأا ابمرو ،قئاثولا نم ةئلماب 7 نع لقي لا ام نإاف ىرخأا ةرابعبو ،ًاماتم ةلماك تص�يل ،ينص�حافلا
وه يذلا ،www.uspto.gov عقولم ةص�يئرلا ةحفص�لا عجارت وأا ،1-800-PTO - 9199 مقرب لاص�تلاا كنكميف كيلإا تاءارب نم ًامخص� ًاددع كانه نإاف رمألاا ناك امهمو ،ةحيحص�لا اهتافلم يرغ في تعص�و وأا ةعئاص� امإا يه )ام لامج في لذب
57 56
