Page 134 - ibdaa
P. 134

133 Ÿ-b<¡~9¡EH Ÿ-bJxƒF   ˆ*]+(°*
    ‡+*xD* –~|ŒD*

                      ˆ*]+°( *H €›˜•D x+b†D* x£’ŒgD*

                              Translogical Thinking and Creativity

  œ£+ ‡˜mJ  œ£ž/¡D* H3  ˆ2bs˜D* x£’ŒgDbA  €›˜•D x+b< b˜GÉCH  ¤<*]+(°* x£’ŒgD* œE œ£<¡F        ‹xc›-H4 ~8H
   “DwCH  œ£~zFbmgE x£= b˜žF*& ‡E  b˜K £~z/ H*& f/¡E $¡~¦D* ¡’J &* œ’˜J  ÉK j˜A  f£<*]+*( H ,]J]/ d£Db~6&b+ i*2b~¦g˜D*H ¦)b›D*
  bE*&  94&°*  wG ¢•< b~zF°( * Ÿ’•˜J b˜£A 4Hx~zD*H ,¡~{›Db+ ‡g˜gD* œ< b~¦K J&*H "mortaliy" $b›Œ•D bžD¡cB œ< fJ2¡/¡D* l]pg-
  ¢›†˜Db+ ¤Fb’E nE2 ŸF*(  ‘ÉQ 1H ]J]/ ]0*H ng›E ¤A b†K E œ£-4¡~8 nE]+ |s~{D* š¡£A  zFbmg˜D* – ¤Fb’˜D* x£’ŒgD* fDb0 ¤A
  zFbmg˜D* ¤Fb’˜D* x£’ŒgD* ˆ¡~9¡E ‹xc›-H4 nDb< ]BH  *]K 0*H b£K )xE bFK b’E Égp- b˜ž›’DH  bgŒ•gsE b-4¡~8 b˜žF(*  f˜•’•D ¤AxpD*

                                                                          f~8b1 9x< ,yž/&* bEK ]sg~zE

¤A  —bj˜D* –£c~6 ¢•<  (Carlsson, 2002) ¡~zDxDbC ]/H ]A  b˜K m0 –Q B&* ,4bgsE ib›£< ¤A f•.b˜E 4b’A&* i24H ]D
]m- *& ‡g˜˜D* œEH  b<K *]+*( –B°& * 8bs~7°& * œE ]Q ~7&* •D* œE 4]B ™žJxg†J b<K *]+*( xjC&°* 8bs~7&°* *& bžjp+ ¤gD* ib›£†D* ¦†+
œ£g<¡˜m˜D* 2*xA*& œ’DH  ,4]B –B°& * 8bs~7°& * œE xjC&* f£<bA2 ib£D*% *¡E]sg~6* ¤Db†D* ˆ*]+(°* ¢•< ,4]B xjC°& * 8bs~7°& * &*
 (Smith et al. (1990) ŸBbA4H k£˜~6 kp+ bž›< ~{C ¤gD* ¤G fJH' xD*  wGH  ib£m£-*xg~6°*  wG š*]sg~6* ¤A œ£FxE *¡FbC

                             "Test anxiety" 4bcg1°* •B *]K J]p- ¡GH •D* œE œ£†E ˆ¡F ‡E ˆ*]+(°* fBÉ< ¥*&

                         ˆ*]+(ÉD f£~zŒ›D* fŒ•’D*

                                     Psychic Costs of Creativity

  x£= ¡’- ]BH  f•£~8&* fm£g›D* ¤A ¤G fBÉsD* $b£~7&°bA         ¡’F4H ¡~z›+H4  f£~zŒF fŒ•C b£0&°* ¦†+ ¤A ˆ*]+(ÉD (*
  Žx~|gJ *& ‡£€g~zJ |s~{D* &* ¤›†- $b£~7°& *  wGH  fcJx= ¢g0 H*& fŒ•gsE $b£~7*& ¦†cD* bGxcg†J ]BH  fJ]£•- x£= H*& fJ2b<

                                ¤Œ:b†D*  ¤~zŒ›D* œ˜jD* “D3 ¤A b˜+  b˜.*& ,]< “DwD ¡’J ]B œ’DH  f£<*]+*( fJx€+

$¡~{F" q•€~|E bž£•< b•:*& H  ¤<HÉD* ib£•˜< f~6*4]D fJx: (Smith & Amner, 1997) x›E%*H k£˜~6 4¡: ]BH
,xGb; h~z£D f£•˜†D*  wG *& ‡EH  ¤~|s~7 6b~6*& ¢•< ,xcsD* x£~zŒ- š¡J k£0 "percept–genesis" "¤~QzpD* ”4]˜D*
‘HxŒD* ¢•< Žx†gD* f~8xA "k£˜~6" fJx: b›D q£g-H  fp£p~|D* ŽHxƒD* ¤A –˜†D* fJ'H4 œE b››’˜- bžF&* °(*  šb- –’~{+ b£†•D
œ£<]c˜D* *( —¡F “D3 £~zcgDH  "¤~zpD* ”4]˜D* $¡~{F" ¤A ¥&* i*x£~zŒgD* œJ¡’- ¤A bž•‰g~zF ¤gD* ib£•˜†D* ¤A fJ2xŒD*

                                            ¤<¡D* –cB bE I¡g~zE ¤A fFys˜D* 2*¡˜D* ,y£E ™žJ]D xA*¡g- ]B

                     i*4]s˜D* ¤:b†-H —¡p’D* —Hb›-

                                ALCOHOLISM AND DRUG ABUSE

Ÿg~6*42 ¤A     8        Š£A2¡D ]/ ]A  Ix1&°* i*4]s˜D*H —¡p’Db+ •D*H x-¡gD* ¡j0bcD* 4bJ bE *xK £jC
¡££~6¡˜DbA  ¡£)*HxD* ebgS ’D* ™GÉ-  —¡p’D* ¡DHb›gJ *¡FbC rx~z˜D* ¤A œ£•Eb†D* œE    &*  bŒK F*% bGbFxC3 ¤gD* f£Œ£~74&°*
H&* f£<b˜g/°* š¡•†D*H  f£†£c€D* š¡•†D* ¤A œ£•Eb†D* œ£+H {£mD* ¤A *4K 2bF bC ¤:b†gD* “D3 œ’DH   ¤D*¡gD* ¢•<         
bC  i*4]s˜D* ¤:b†- œE fFypE i°]†E     8        Š£A2¡D ]/H “DwC   bž›E –’D    ¤D*¡0  ¤<b˜g/°* ‚b~{›D*
   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139