Page 254 - ibdaa

253 Ÿ-b<¡~9¡EH Ÿ-bJxƒF ˆ*]+(°*
‡+b~zD* –~|ŒD*

œ£+ ‚bc-4°* bK +b~6 b›~{BbF ]D ˆ*]+(°* ¢D*( ¥2¡' - f›£†E i°b0 ¤A bž›’DH b~¦K J*& fJ]£•- x£= ibC¡•~6 ¢D(* ¥2¡' - bžF°& f£~zŒ›D*
ibGbm-°* —¡p- bC ]D “D3 –C ¤A *K 54b+ *K 4H2 d†•J "x~|†D* rH4" &* b›G ]C'¡F b››’D ‡+*xD* –~|ŒD* ¤A fp~|D*H ˆ*]+°( *
Lachmann, ) b˜C° œ£QP cJH fJ]£•- x£= ib<yF ¡’•˜J ]B œ£<]c˜D* &b+ Ž*xg<°* ¢D*( b›+ I2*& ¥wD* ¡G ˆ*]+°( * ¡pF
–C *& k£0 "¤’~z›A*xg~6 x‰J%*"H "—¡=b~{- ”4bE"H "x‰JH 24b~{gJ4" ,b£0 x£~zD Ÿg+bgC ¤A $Ém+ wG xƒ›D* fž/H (2005
¡DH ŸFbE5 ¤A bEK xgpE œ’J ™D Ÿ›’DH bK <]cE ™ž›E –C bC ]A ŸDb˜<&* ¤A "ib†B¡gD* Db1" ,w+bžmD* $°¡' G œE ]0*H
"‡£+xD* 6¡:"*¡›†+ fAHx†˜D* "¤’~z›£A*xg~6 Ÿ£Db+" f~|B 8 b˜C° xC3 ]BH “D3 dc~z+ œ£0 ¢D*(
¢g0 šb< zJ4b+ ¤A ,xE —H°& h~9x< bE]›< œJ]Gb~{˜D* I]D ,x£cC fE]~8 h.]0&* ¤gD* Carce du Printemps
Ÿ£DbcD* ¢•< ™’pD*" &* ¢D*( |•1 ™. "fE4b< d‰~7 fDb0 ¤A bGH]Gb~{E ¦ŒgF*H ",]~6bŒDb+" bG¡<2 ¢£~6¡˜D* 2bF ¦†+ &*
]BH 5*y~6H hC]£›£+ bK ~¦J*& xƒF*H 8 "A bEyD*H b’˜D*H ‘b£~zD* —É1 œE 4]~8 ]B 2b~zŒDb+

—H]/ ¤A ixC3 ¤gD* fp£p~|D* x£= šb’0&°* 4*]~8*( fD&b~zE ¤G wGH ˆ*]+É( D fc~z›Db+ Ÿ~zŒF $¤~{D* l]0

fc0 ¥*& ¤A ˆ*]+(°* &b~{+ ib~9*xgA°*H ibGbm-°* *& “D3 ˆ*]+(°* ¢•< x£.&b- ¡GH x~|†D* rHxD ¤•˜< dFb/ ”b›GH
œE –C ¢•< b~¦K J*& x.¡' - –+ ™žDb˜<&* ~|-H ™žŒ~|- ¤gD* ib£˜~zgD*H œ£Fb›ŒD* ¡pF –†ŒD* 2H24 ¢•< A x.¡' - ° f£›E5
–Œ€•D q£g- eb0°& * ¦†+ *& Ix- ¤gD* bž-*¡' c›g+ b›G f•~8 i*3 fJ2b~|gB°* zŒ›D* ™•< fJxƒF *( Ÿ<¡F bC b˜žE b_K £~7 –˜†J
,4bc†+H ŸgcG¡E —bmE –1*2 ¤~{›£A*2 fDb0 ¤A b˜C dJ4]gD* i*xgA —É1 œE b˜+4 f›Eb’D* Ÿ-*4]B $b~|g~6* 8xA ˆ]c˜D*
¡’F4H ¡~z›+H4 f›Eb’D* ™ž-*4]B £p- ¤A b£K +bmJ(* *Hx˜g~zJ &* 2*xAÉ& D q£g- 8xŒD* wG b( A f£~zŒF fJ2b~|gB*
,b& Ab’E ¡•gJ ]BH fD¡cE bžF&* *¡˜•< *3(* ,bg›˜D* f£<*]+°( * i°Hbp˜D* ¦†+ H*& œŒD* *¡Œ~{’g~zJ *& ¡†£€g~zJ k£0
|s~{D* ]mJ ˆ*]+°( * –~¦ŒJ œ£†E ¤sJ4b- ‘b£~6 ¤ŒA "x~|†D* rH4" ¢•< ]˜g†- ™ž-%bAb’E hFbC (*H ¢g0 ™žDb˜<&* $bD
]£DbgD* –~¦ŒJ x1%* ¤sJ4b- ‘b£~6 ‡E ‘b£~zD* *wG fF4b˜+H ¥2b~|gB°* 4*xg~6°b+ ™†›£~6 b˜+4H fD¡ž~z+ Ÿ-b£0 f›žE e¡G¡˜D*
Ž¡~6 ŸF*& ¤A “~7 ”b›G z£D "‘b£~zD* *wG ¤A –˜†D* d0b~8 Ÿ•~¦ŒJ Ž¡~6 ¥wD* œ˜A ™)bD* šbƒ›D* ‡E šbm~zF°*H —bjgE°*H
*& ¤G b›G f˜ž˜D* f€›D* *( ,x£cC fA5bmE ˆ]c˜D* 4b£g1* ¤A &° ˆ]c˜D* |s~{D* z£DH šbƒ›•D –jg˜˜D* ;¡˜D* 4bgsJ
ibC¡•~zD*H i*4b˜jg~6°* ™žA ¤A b›Œ†~zJ ¡žA “D3 œE xjC&* ¤•˜< š¡žŒE Ÿ›’DH ¤~9b˜D* ™žA b›D q£gJ ]£ŒE š¡žŒE x~|†D* rH4

bG5y†JH ‡˜gm˜D* bG4]J Ž¡~6 ¤gD*

b›˜£BH b›-b†B¡-H b›-b~9*xgA* ¡G f£sJ4bgD* iÉ£•pgD* –C ¤A –+ œJ4¡ž~{˜D* šÉ<&°* f~6*42 ¤A i*4bcg<°* ™G&* *(
x~9bpD* hB¡D* y£p- ¢•< $¡~¦D* •~z- bžF*( f£+bmJ°( * ¤sJ4bgD* –£•pgD* bJ*yE I]0(* ¤G —bpD* f†£c€+ wGH f~8bsD*
¤€›˜D* œE œ’D f~8bsD* bFx<b~{EH bF4b’A*& œ< •gs- ™G4b’A&* hFbC ¢gEH *Hx†~7 £CH Hx1°% * x’A £C b›Jx- k£0
œ£†E x~|< rH4 —É1 œE A ¢›†E i*3 ¡’- ,b£pD* ¤A $b£~7°& * œE x£j’A bžg£˜Db<H b›)*x: f£<¡~9¡E œ< —$b~zgF &*
f£-*wD* b›-b~8Ésg~6*H b›m)bgF ¡•Q - ]B b›-*x£~zŒ- &° “D3 tJ4bg•D bFx£~zŒ- ¤A 4wpD*H f€£pD* w1&bF &* b›£•< dmJ b›G œEH

x£= ŸBbA4H "y£ŒJ2" —¡J bc~zpD* ¤A 2*xA°& * x£.&b-H x~|†D* rH4 œE ÉK C bFw1&* *3*( ˆ*]+(°* ™žA dJ4 É+ b››’˜J
4¡~{›E

i2&* ¤gD* fJx’ŒD*H f£AbjD* f_£cD* f=b£~8 ]£†F &* b›£•<H –˜C°& * Ÿ/¡D* ¢•< œ’˜˜D* ‘b£~zD* ,2b†g~6b+ ™gžF *& b›£•< ˆ]c˜D* ™žŒF ¤’D "
f£›ŒD*H fJx’ŒD* ibCxpD* ¤G bE –jE f•_~6*& rx€F *& H bJK 4¡€- bK £sJ4b- *K 4¡ƒ›E ¢›cgF &* b›£•< 9xŒ- b›<¡~9¡E f†£c: (* ¤<*]+(°* –˜†D* obgF*( ¢D*(
¤A ™žŒF £CH "bcK †~8 –˜†D* h•†/ ¤gD* ,])b~zD* i*4b£gD* bEH "b›K ’˜E |s~{D* “D3 5bmF*( h•†/ ¤gD*H hB¡D* “D3 ¤A ,])b~6 hFbC ¤gD* f£+2°& *H
*wG bC *3b˜•A “DwC xE°& * bC *3(bA " x~|< ¤A ,x.¡' ˜D* 4b’A&ÉD 4*x˜g~6* 2xmE i*ym›˜D* –G "|s~{D* *wžD f£<b˜g/°* i*ym›˜D* Ÿ~zŒF hB¡D*

""bž•0 ¢D(* *¡•~8¡gJ ™D ™ž›’DH bG¡mDb<H f•’~{˜D* *¡+4bB œJwD* œJx1%°* œ< •g1* £CH "b˜K žE bEK ]- ymF&* ¥wD* ¡G Ÿ›£†+ |s~{D*