Page 259 - ibdaa
P. 259

Ÿ-b<¡~9¡EH Ÿ-bJxƒF   ˆ*]+°( * 258

œEbjD* –~|ŒD*                                                                                                                         

f£˜G&* ¢•< *yK CxEH  ¤-*wD* —ɏg~6ÉD b€K cjEH  b£K <bA2H  *]K Eb/ ¥]£•gD* ¤›£~|D* ¤<b˜g/°* šbƒ›D* bC ]D  b& ~{D* *wž+
œE b+K ¡•€E bC ]A      f<b˜mD* œ£F*¡+ š*ygD°*H ~6¡gD*H ibJ¡~zgD* —É1 œE Ÿ£p- œ’˜J ¥wD* ¤<b˜g/°* šbm~zF°*

*wžDH  ŸA*x<&*H ¤~9b˜D* ]£Db- ¡pF $*4¡D* ¢D(* ˆ¡/xDb+ H*& f€•~zD* ¡pF ¢•<°& * ¢D*( Ÿ/¡gDb+ bE(*  2b~74°( * œ< *¡jpcJ *& 6b›D*
 "f£DH¡' ~z˜D* –˜p-H ¤BÉ1&°* ”¡•~zD*H ¤-*wD* c~¦D*H f<b€D* ¢•< *xK £cC *yK £Cx- ¡£›£~|D* ¡˜•†˜D*H $b+°% * ‡~9H ]A dc~zD*

b˜C bEK b˜- *2K ¡/¡E —*5 bE +b~zD* 6bcgB°* ¤A        "”x£+" ŸŒ~8H b˜E *xK £jC *& ¢•< —]- ,]J]< i*x~7'¡E ”b›GH
*xK £.&b- –B*& H bŒK £†~9 "”x£+"  xC3 bE ¡’J ]BH  (Kwang 1980; Runco 2001) ¢€~6¡D* 4¡~|†D* $b›.&* ¤A œ£~|D* ¤A bC

                                              x£cC ]0 ¢D(* fg+b. hD*5 bE bž›< l]p- ¤gD* ™£D* œ’D  °% *

                               ‡+x˜D*

                        f£›£~|D* ib<*xg1°*

                                      Chinese Inventions

f£’•A i*H2&*H ¤A°& * —¡›D*H  $b˜D* d£D*H2H  ib<b~zD*H  ‘4¡D*H  fJxJxpD* fm~zF°& *H  2H4bcD* f£›£~|D* ib<*xg1°* –˜~{-
                                                                     (Burke, 1995) Ix1&* ,2]†gE

                          4b’g+°*H ib<*xg1°*H ˆ*]+É( D *]K / f˜žE f£AbjD* ™£D* &* ¤A “~7 ¢F2*& ”b›G z£DH
"yFbŒJ*( " f£~9xA  wG hFbC  4b’g+°* ¢D(* 2¡J x1%°* bž~¦†+H ˆ*xg1°* ¢D*( ]J]pgDb+ 2¡- f£AbjD* ™£D* ¦†+ (* –+

œE –C “D3 q~9¡JH  œ£<xgs˜D*H ˆ*xg1°* ¤Q <]- b£Fb€Jx+ *& 9xgA* ]A  b£Fb€Jx+H ,]pg˜D* ibJ°¡D* œ£+ 4bB bE]›<       
™˜Q ~|E "–£-H“F*xA"H      šb< 4*2*xD* šbƒF ˆxgsE"‚*H œ~z:*H ix+H4"H       šb< œ£•~z›cD* ˆxgsE"Š›˜£•A 4]Fb~z’D*"
fAHx†E œ’- ™D "yFbŒJ*( "  *xJ b˜D bK c:  ™ž-bAb~{gC*H ™ž-b<*xg1* œ’DH  œ££Fb€Jx+ bK †£˜/ $°'¡G bC       šb< lbŒ›D* ”xp˜D*
i2bBH  b£K /¡D¡›’-H b£K ˜•< bBK ɘ< hpc~8*& b’JxE&* &* "yFbŒJ*( " IxJH  ¡£’JxE°& * Hx’gc˜D* ™žD oHQ 4 &* ]†+ °(* f•‰g~zE x£=H
"fJ¡cs›•D ¥2b†˜D*"  bm-°b+ fJ4bmgD* ib<xgs˜D* obgF*( H J¡~zgDb+ šb˜gG°* +4 b˜C  £c€gD*H 4b’g+°* 4]- bžF&°  bK 0 ™Db†D*
¥x›G" œE ÉK C        "yFbŒJ*( " xC3H      šb< ,]pg˜D* ibJ°¡D* z£~6&b- ¤A °K b†Q A bC ¥wD* ,]pg˜D* ibJ°¡D* ¤A ‡)b~{D*
o4¡/"H   ,x)b€D* b<xg1* œJw•D*  hJ*4 "–£A4H&*"H "4¡c•JH" œJ¡1°& *H   ‡£˜mgD* 1H ¤- –J2¡E 24¡A ,4b£~6 •:&* ¥wD*  "24¡A
,4b~7*( H 5b‰D* ˆb›B ˆxg1* ¥wD*  "b/4¡E z€~z=H*& hJ4b/H"   xJ¡~|g•D fE5ÉD* ,yž/&°*H 2*¡˜D* ˆxg1* ¥wD*  "b˜g~zJ*
  ‘45°& * y›£mD* ˆxg1* ¥wD*  "6H*xg~6 ¤Œ£DH"  x†~{Db+ fJb›†D* ibmg›E h<xg1* ¤gD*  "xCHH zA°]Jx+ ,4b~6H"   4Hx˜D*
bC ]A  œJx’gc˜D* $°¡' G ]J]p- ¤A bž•˜†g~6* ¤gD* x£Jb†˜D* fB]+ ~8HH f•jE°& *  wžD  4b£g1* ¤A *]K / *4K w0 "yFbŒJ*( " bC ]BH
 i°bpD*  wG 4b£g1* ¤A Ÿ-]<b~z˜D "–£J" f†Eb/H b£/¡D¡›’g•D {g~6¡~7b~6bE ]ž†E œ< œ£•j˜E h•˜~7 œ£˜’p˜D* œE f›mD ŸJ]D
hFbC bž›’DH  b+H4H&* ¤A h<xg1* ]B hFbC i*4b£~zD* °& “D3H  œJx’gc˜D* $°¡' G ¢•< —bjE –~¦A*& "24¡A ¥x›G" ¡’J ]BH
–C œ’˜- k£p+ ¥x£Gb˜mD* obgF°( * i*H2*& 4¡:H ¤- –J2¡E ™˜~8H "24¡A" $b/ ™.  fAxg˜D* b£•†D* fc€•D ¢E2 2xmE fJ*]cD* ¤A
¡•€›cD Ÿ<*xg1* –m~6 ]A  *K ]£/ x1%* °K bjE "6H*xg~6" –j˜JH  ,4b£~6 ,2b£B œE —¡†E –12 ¥3 ,]pg˜D* ibJ°¡D* ¤A |s~7
¤A ,xA¡gE hFbC b£/¡D¡›’- ¤GH  ™£~7*xcD* –˜†g~6* "6H*xg~6" &* ¢›†˜+ ib<*xg1* i*5bmF°*  wG ]†-H       šb< y›£mD*

                                                               ¦†c+ Ÿ~¦†+ y›£mD* h£cjgD  hB¡D* “D3
   254   255   256   257   258   259   260   261   262   263   264