Page 260 - ibdaa
P. 260

259 Ÿ-b<¡~9¡EH Ÿ-bJxƒF   ˆ*]+(°*
    œEbjD* –~|ŒD*

                        ™£D*H f£+xgD*H iÉ)b†D*

                              FAMILIES, EDUCATION, AND VALUES

ÉK jE ex~9 ]BH  f~64]˜D*H ,x~6&°bC ,]J]< ib~z~6'¡E f€~6*¡+ –g›- ™£D* *&              "ixcD*& " —¡J
ŸD&b~zJ *& H2  fAbjD* ¡G –Œ€D* Ÿ£A ‡~9¡J bE —H&* *& ¤›†J b˜E  bG2*xA&* –’D bGx~zŒ-H ™£D* ‡˜m- f•)b†D*" &* £C
ˆ*]+°( * ¥w‰- fAbjD*" *& ¢D(*      8        "œJbg~6" 4b~7*& H ""° š*& fAbjD*  wG œE *$K y/ ¡’- *& ]Jx- –G" ]0&*
f£~|s~{D* :b›˜D* ¤A 2H]pD* f_£ž- ¢D*( ¥2¡' - ° —bŒ:°& * f_~{›- d£Db~6*& H –Œ€D*H œJ]D*¡D* œ£+ ibBɆD* *& f/42 ¢D(*
œE f<¡˜mE |£•-" ¢D*( f£AbjD* ib:¡‰~¦D* ¥2'¡- *& œ’˜J £C ~8H ]A (Cropley, 1973) ¤•+HxC bE*&  "f£•1*]D*
¤€˜›D* ¤Dbj˜D* dDb€D* ,x’A z’†JH f£<b˜g/°* f_~{›gD* f£•˜< œE b˜K žE *$K y/  “~7 É+  *wG ]†JH  "f<¡›g˜D* ibC¡•~zD*
¢•< –Œ€D* ‡m~{- °H zFbmgD* ˜†- f_~{›gD* b( A  šbm~zF°* ¢•< bcK ~|›E y£CxgD* ¡’J bE]›<H  (Raina & Raina, 1961)

                                             ¤•+HxC  ¤<*]+(* –’~{+ Žx~|gD* H*& "qEb~zgD* 2H]0 ‡£~6¡-"

                                  8        ¡€~64&* ¢D(* zF*4¡- bžc~zF ,4bc<   bG2*xA&* ¤A Ÿ~6x‰- Ž¡~6 fAbjD*  4]- bE –C

hFbC $*¡~6  f£<b˜mD* ‘HxŒD* œ£+ ibF4b˜D* –C ¤A l]pJ b˜C  —bpD* f†£c€+  ,]0*¡D* f<¡˜m˜D* –1*2 ‘HxA ”b›GH
‘HxA 2¡/H ™=4 ŸF&* ¤›†- bžF&° bGxCwgF &* dmJ fJxG¡/ f€F  wGH  ˆ¡›D* *wG œE ‘HxA ¥*& š&* f£Ab. š&* f£~z›/ bBK HxA
ib<¡˜m˜D* ¢D*( ™ž~|)b~|1 ¤A exB&* ™G f<¡˜mE –C ¤A 2*xA°& * ¦†+ ”b›G *& °Q *(  f£<b˜mD* —¡£˜D*H i°]†˜D* ¤A fJ4w/
b›Axg<* *3b( A  fJ2xA ib<yF ™žJ]D œ££›£~8 ”b›G &* b˜C  f£<b˜/ —¡£E ™žJ]D  ÉK jE  œ££’JxE&°* œE x£jC ”b›žA  Ix1&°*
†~9*& ¤A ¡’J “DwA  f£+x‰D* fAbjD*H f£Bx~{D* fAbjD*H  "ex‰D*"H "‘x~{D*" œ< kJ]pD* d~6b›˜D* x£= œE ¡’J “Dw+

                                                                      ™£˜†gD* œE b<K ¡F i°b˜g0°*

                       ibAbjD* œ£+ fF4b˜D* &b€1

                           CROSS-CULTURAL COMPARISON ERROR

bž~¦†+ ibAbjD* fF4bE 5*¡/ š]< f£0  f•)b†D*H f_~{›gD* 4H2 ¢D(* ,4b~7°( * dFb/ ¢D*(  f£AbjD* ™£D* ¢•< ]£C&bgD* 4xcJ
 x£Jb†˜D* œE f<¡˜mE d•€g- Ž¡~6 fF4bE –C (*  fD2b< x£=  f:b~z+ –’+  ibF4b˜D*  wžA  f£sJ4bgD* dpDbC bEK b˜-  ¦†c+
œE (* b›•B k£0  bK +b~6  b›Œ~8H ¥wD* "¤‰J¡D*"H ¤sJ4bgD* y£pgD* Ÿc~{J *wGH  Ix1&* H2 fAb. z’†- &* ]+ ° x£Jb†˜D*  wGH
  Ÿ˜£BH x~9bpD* hB¡D* x£Jb†E ¢•< ]˜g†J fF4b˜Db+ š¡J œE bC *3(* b˜£~6 °  bž~¦†c+ f£sJ4bgD* dpD* fF4bE —]†D* x£=

2¡žm•D ŸFbE]J bE b˜žJ]D ex‰D*H ‘x~{D* &b+ ŸgD¡E        "nF*¡C" ebg’D bžg†~9H ¤gD* fE]˜D* ¤A i5x+*& ]D
                                                            fE]˜D* “•gD |s•E ¤•J b˜£AH  f£<*]+°( *

bž~¦†c+ 4b- *&  dmJ °H  œ’˜J ° bž›’D •gs- ibAbjD* *& ¤GH  f£AbjD* xc< ib~6*4]D* ¤A f~z£)xD* ,x’ŒD* ¡’J *& œ’˜J bE  nF*¡C  ”42&*"
¢•< *]K 0*H °K bjE ex~¦F ¤’DH  —b-xcDb+ rbŒgD* fF4bE œ<  ex‰D* ¤A  ‡)b~{D* x£c†gDbC bEK b˜-  fD2b< x£= ¡’- ˆ¡›D* *wG œE fF4bE –’A  ,x~7bcE
œE f†B¡gE ¤GH  ,b& Ab’˜D*H ‡£m~{gDb+ ‡g˜g- fJ2xŒDbA  fJxpD* œE *]K JyE 2xŒD* q›E —É1 œE f£<*]+°( * i*4]D* £pg+ 5bg˜J ex‰D* (* —¡F  “D3
œ’D  Ÿ›£F*¡+ š*ygD°*H ‡˜gm˜D* ‡E šbm~zF°* –/*& œE ‰~¦D* œE –£•BH ex‰D* ¤A f£Dɏg~6°* œE ]JyE ”b›G bC b˜+4H  —b0 fJ&* ¢•< 8bs~7°& *
f~8b1 b˜K žE bBK xA ]†J *wGH  ex‰D* œE i°b†ŒFÉD b€K c~9H b0K bgŒF* xjC&* ‘x~{D* *& 3*(  ex‰D* œ< •gs- fJx€+ f£Fb~zF°( * i°b†ŒF°* ‡E –Eb†gJ ‘x~{D*

                                         &*       ¡’F4  "f£<*]+(°* —b˜<&°* ¤A b˜K žE bFK 5H i°b†ŒFÉD °& ˆ*]+(°b+ xE&°* •†gJ bE]›<

b˜£~6 °H  bž›£+ ,x~7bc˜D* fF4b˜D* d†~|-  *wD  fŒ•gsE i°bmE ¤AH fŒ•gsE ‘x€+ ˆ*]+°( * œ< fŒ•gs˜D* ibAbjD* xc†-H
° ]B z£JbEH x£Jb†E 2¡/H 9xgŒJ bžD d£-x- ¥*& œ’DH  bž~¦†+ œ< •gs- ibAbjDbA  ib/42 ¤A bžc£-x- ]JxF b›C *3(*

                                                              ibAbjD*  wG –C ¢•< ,4Hx~¦Db+ c€›-
   255   256   257   258   259   260   261   262   263   264   265