Page 301 - ibdaa
P. 301

Ÿ-b<¡~9¡EH Ÿ-bJxƒF   ˆ*]+°( * 300

‡~6bgD* –~|ŒD*                                                                                                             

l¡pcD* 9*x†g~6b+ –~|ŒD* *wG $]+ dc~6 bEK b˜- q~9*¡D* œEH  *]K / ]£†+ œE5 w›E ¤<*]+°( * ”¡•~zDb+ ™£D* h€c-4* ]BH

]A  šbJ&°*  wG ¢g0 ˆ*]+°( * ¤A x£’ŒgD*H kpcD* x£j- hD*5bE l¡pcD*  wG œE *xK £jC &* 3*(  IPAR ]ž†E ¤A hJx/*& ¤gD*
œ£~6]›ž˜D* ¢•< Ÿ.¡p+ ¤A ™£•D "¥5]›£D – ¡Fx£A – ixcDH*& " f~6*42 ¢˜Q ~zJ b+K ¡•~6&*  ÉK jE         "¡›£CbE" –˜†g~6*
b£K +bmJ(* c-x- ™£D* ¦†+ *&        "¡›£CbE"H "—¡G" ]/H b˜C  ˆ*]+(°* ¤†Œ-xE œJx1%°* 2*xA°& *H ebg’D*H œ£J4b˜†˜D*

q~9H&*H  ibE*ygD*H ‡A*H2H —¡£E –’~7 ¢•< ,2b< ™£D* xžƒ-H  bcK Db~6H °K *2 b:K bc-4* Ix1&* ™£B Ÿ+ c-x- b˜›£+  ˆ*]+(°b+
                                              b~zF(°* fJ¡G $b›+ ¤A ™Gb~z- ™£D* &*       "¡~z•£G"

                ¡<b€•D “c›m- fDwgc˜D* i*4bc†D* d›m-

                               Avoid Clichés Like the Plague

 fDwgcE i*4bc<  wG  "z˜~{D* r¡~9H q~9*H" bE b_K £~7 &* ÉK jE —¡F &bC  –J¡: œE5 w›E 4x’g- i*4bc< ‡˜~zF bE *xK £jC
 ,4x’g˜D* i*5bm˜D*H i*4bc†D* d›mgJH ,]J]/ i*4b†g~6* œ< kpcJ *& b›E ]0*H –C ¢•< dmJ  f£<*]+(* h~z£D fDwgc˜D* i*4bc†D*H

    "—¡B&* bE ¤A q~9*H bF&* –žA "¡<b€•D “c›m- ,4x’˜D* i*4bc†D* d›m-" (Safire, 1990) "x£Ab~6" —¡B b›G zcgB&*H

                          (Dollinger et al. in press) ¤-*wD* Ÿ£/¡gD* –˜~{-  f›£†E ibC¡•~6 ¤A ™£D* I]Q cg-H

xcQ †J b˜C –†ŒD*H x’ŒD* ¤A —ɏg~6°*" ŸA]G &* IxJ ¥wD* ¤-*wD* Ÿ£/¡g•D "xm›DH2" Jx†- ¤A bEK b˜- q~9*H ‚bc-4°*H
"£/b~6" xC3 ]BH  "ˆ]c˜D* |s~{D* I]D ™£D* 4¡pE bžF*& H]cJ ¤gD* —¡£˜D* ˆbc-°( xpD* 4b£g1°*H Žb~{’g~6°* ¤A Ÿ›<
¡•£˜J œž˜D*  wG ¤A –˜†D* ¡•~¦ŒJ H&* f£›ŒD* œž˜D* ¤A ¡•˜†J œJwD* 2*xA&°* *&  sD* *wG ‡E b£K ~{˜-  (Sagiv, 2002)
  œE&°*H Ž*x<°& *H ]£DbgDb+ ]£gD* œ< ,]~{+ H]†gcJ ™GH  f£˜Db†D* ™£D*H ¤-*wD* Ÿ£/¡gD* $¡~9 ¤A ™ž~zŒF&* ~8H ¢D(*

                                                                             ¡~z•G b~¦K J&* xƒF*

ˆ*]+(°b+ °K *2 b:K bc-4* b€c-xJ x££‰gD* ¢•< rbgŒF°*H f£-*wD* f£AbŒ~{D* &*  4¡~{›E x£= "  'HÉE5H xm›£DH2 ]/H ]D
œ’D  œJwG ˆ*]+(°* ¤~6b£˜+ bcK •~6 bg€c-4* ]A œE°& *H ]£DbgD* bg˜£B bE*&   ibŒ~|D* f˜)bBH —b˜D*H 4¡~|D* ¤gJx€+ b~K6bE 
™žF*xB*& œE ¢•<*& ib/42 ¢•< *¡•~|0  "—b˜mD* ™Db<" fD°]+ f£FbjD* hAx< k£0  ib£Db˜mD*H ˆ*]+(°* H4]J œJwD* 2*xA&°*

                      ˆ*]+(°* ¤~6b£˜+ c-xJ ™D ¤<b˜g/°* 4bcg<°* &* šb˜gGÉD x£j˜D* œEH  œ£~6b£˜D* œJwG ¤A

 (Mc Crae,1987) ˆ*]+(°b+ ,xcsD* ¢•< rbgŒF°* +x- ¤gD* f£~|s~{D* l¡p+ ‡E x££‰gD* ¢•< rbgŒF°* —¡0 4b’A°& *  wG ~zg-H
™£D* *& IxJ ¡žA  bžD ,x;b›˜D* f£~|s~{D* f˜~6 œE f£˜G&* xjC*& "rbgŒF°*" f˜£B *& œE "xm›DH2"  %*4 bE “D3 œE ™G°& *H
]BH  rbgŒF°* f˜£B ™<]+ ˆ*]+(°* ‡£m~{- œ’˜J ŸF*& ¥&*  bžg£˜›-  “D3 ¢•< $b›+  œ’˜JH –B&°* ¢•< b£K )y/ bž+ ™’pgD* œ’˜J
fŒ•gsE ‘x€+ fŒ•gs˜D* ™£D* 4]- k£0  fŒ•gsE ibAb. xc< xŒ~zD* –˜~{-   bm-°* *wG ¤A ib0xgE ,]< "xm›DH2" 9x<
 ¤<*]+°( * ŸC¡•~6 œ£~zp-  “D3 dc~z+  ‡£€g~z£A  —ɏg~6°* 4]- fAb. ¢D(* 2xŒD* –g›J *& œ’˜JH  fŒ•gs˜D* ibAbjD* ¤AH

–˜~{gA ˆ*]+(°b+ bcK •~6 c-x- ¤gD* ™£D* bE*&  ¤-*wD* ™’pgD*H f£Dɏg~6°* d/¡˜D* ‚bc-4°* ¢D(* –£˜- ¤gD* ™£D* –˜~{-
Ix1*& l¡p+ ¤A bcK •~6H l¡pcD* ¦†+ ¤A ˆ*]+(°b+ b£K +bmJ*( c-x- bžF&* ]/H ¤gD* ,x£j˜D* ™£D* œEH  ]£DbgDb+ š*ygD°*H ™=b›gD*
2¡/H rxgJ ŸF&° 8b1 –’~{+ x£jE xE&* *wGH  (Helson, 1990; Dollinger et al, in press) ,¡D* f£†A*2 f˜£B ¤G
5bmF°( * £†- &* œ’˜J i*wD* f£˜›- *& x1*% b’E ¤A h0xgB* ]D  ¡g•D bGb›~{BbF ¤gD* Self – promotion i*wD* f£˜›-
 ib<bc€F°* ,4*2*( H i*wD* f£˜›- ¡’- ¢›†˜D* *wž+H  (Runco, 1995c) ¤<*]+°( * –˜†D* œE hB¡D* €gs- bžF&° ¤<*]+°( *

                                                                        bž•pE x£= ¤A i*4b˜jg~6*
   296   297   298   299   300   301   302   303   304   305   306