Page 321 - ibdaa
P. 321

Ÿ-b<¡~9¡EH Ÿ-bJxƒF   ˆ*]+°( * 320

x~7b†D* –~|ŒD*                                                                                                                               

                                ‡+x˜D*

                              "¤~6¡C¡G b’£~7¡~z-bC"

                              Katsushika Hokusi (1760–1849)

fž/¡gE  2¡ž/ hFbCH  f£•1*2 f£†A*]+ ‡g˜gJH 4*¡:&°* dJx=  ÉK jE  bC ]A  ˆ*]+°( * œE ,2]†gE dF*¡/ "¤~6¡C¡G" –j˜J

œEbjD* xD* ¤A  b+b£D* ¤A ]†J bC “D3 &* ‡EH  ,xE œ£.É. œE xjC*& Ÿ˜~6* x£Q = ]BH  fJ2b˜D* d~6b’˜D* œ< *]K £†+ œŒD* ¢D(*
¢•< d†Q ~|J ,4¡~|D*  wž+ ™~6°* x££‰- b( A  šbJ°& *  wG bE&*  x£j’+  x£= œE xjC&* “D3 –†A ŸF*& °Q *(  bJK 2b< b_K £~7 x~{< ‡~6bgD*H x~{<

                                                          bž£•< fƒAbp˜D*H ,xž~{D* ¢•< —¡~|pD* b~zF°( *
*4K wB qc~|J bE]›< Ÿ›’~6 x£Q ‰J “D3 œE °K ]+ bCH  Ÿ›’~6 b’E H*& Ÿg~7 £ƒ›g+ b˜K gžE  H]cJ bE ¢•< "¤~6¡C¡G" œ’J ™DH
,2b< 2¡- 4*¡:&°* f+*x= &* H]cJ bE ¢•< ”4]J bCH  ,xE    œE xjC*& Ÿ›’~6 x£Q = ŸF*& (Krull, 1995) "—HxC " ¥HxJH  *]Q /
 f~z›’˜D* ™m0 Š•c- bžF*& –£B  f˜s~9 ,b~7xŒ+ bFK b£0&* ¡Q •J bC ]A  ,xž~{D*H 9*x†g~6°* Ž]ž+ 4¡E&* ,]†+ šbBH  ,xž~{D* ¢D(*
œ£+ ,b~7xŒDb+ b’K ~z˜E  Ÿ£E]+ Ix1&* bFK b£0&* ¡Q DH  Ÿ£D*( Hxƒ›J 6b›D* œE x£cC 4¡ž˜/ ]/¡J bE]›< f~8b1H b›K •< “D3 –†ŒJ bCH
"z’J4]›G ¤˜£m+"  bcK Jx- ¤›Q ~6 ¤A ™G œJwD*  $*xQ D* ¦†+ *wG xCwJ ]B  ŸFb›~6*& œ£+ ,b~7xŒD* b†K ~9*H  Ÿ˜Œ+ H&*  Ÿ£•/4 ‡+b~8*&
¢•< b~K6&*4 f+¡•E ib0¡D 4¡ž˜m•D ™~6xJ bFK b£0*& "¤~6¡C¡G" bC b˜C   ŸFb›~6&b+  2¡< ¢•< Žy†J bC ¥wD* Jimi Hendrix

                                                                    54&* fc0 ¢•< Ÿ-b0¡D ™~6xJ H*& d<
ŸD ‡A]Db+ i*4b†~7*( œ˜~¦g- hFbC –)b~64 qgŒJ œ’J ™D ŸF&* ¢›†˜+  –˜†•D b£K -*3 b<K ¡A]E "¤~6¡C¡G" bC ]A  “D3 –C ‡EH
–g›JH f£Db˜D* Ÿ-bE*ygD* ‡A]+ ŸF¡cDb€J œJwD* œE exžgJ bC Ÿ›’D  b~Kz•ŒE qc~8&* ¡D ¢g0 lxg’J ™D ŸF*& q~9*¡D* œEH  ŸDb˜<*& –+bE
 Ÿ›E b/K bgF(* 4y=*& bC b˜+4 H*&   "¡~6b’£+" –jE bEK b˜-  obgF(°* ™£ƒ< bCH  ™žgž/*¡E d›mgJ ¤’D f›J]˜D* 2H]0 o4b1 ¢D(* bFK b£0*&
D&*    œE xjC*& H]cJ bE ¢•< ngF*& ]A "¤~6¡C¡G" bE&*  Ÿ-b£0 —É1 ¤›A –˜<       ngF*& "¡~6b’£+" &* xJ4bgD* ¦†+ xCw- 3*(

                    ¤<*]+°( * rbm›D* rbgŒE b˜G obgF°( * ,4*y=H f£†A*]D* *& 6b›D* œE x£jC IxJ *& 3*( dm< ÉA  bž›E

                               xŒ~zD*

                                                 TRAVEL

œJx£jC &* “D3 dc~6 ¡’J ]BH  ¤<*]+°( * x£’Œg•D *yK ŒpEH *xK £jE  Hxcg<*H xŒ~zDb+ œJ4¡ž~{˜D* œ£<]c˜D* œE x£jC ¢~8H*&
bCH  b+¡’+ ‡g˜g~zJ ÉK jE  Hemingway "¥*¡m›˜£G" bC ]A  ™žFb:H&* œ< *]K £†+ ,x£jEH fpJxE œCbE*& *H]/H ]B ™ž›E
™žŒF *& œ’˜JH  x£jEH ‡g˜E Ÿ-*3 ]p+ xŒ~zD* *& dc~zD* ¡’J ]BH   –~¦ŒE 4bm£~6 b˜+4H  –~¦ŒE dg’EH f•~¦ŒE fAx= ŸD
¤<*]+(°* x£’Œg•D ,]£ŒE i*x££‰gD*  wG b( A  bK +b~6 bFxC3 b˜CH  4¡E°& * ¢D(* ,xƒ›D* x££‰- –žQ ~zJ xŒ~zD* &* Žx†F bE]›< “D3

                                   2¡˜mD*H œ£-HxD* d›mgJ &* 2xŒ•D q˜~z-H  ,]J]/ i*4b£1H *4K b’A*& xA¡- bžF&°

f:b~z+ –’+ H*&  f›£†E i°bmE ‡E H*&  iɒ~{˜D* œE fŒ•gsE ˆ*¡F&* ‡E qm›- fŒ•gs˜D* ib’£g’gD* &b+ xŒ~zD* ,x’A bFxCw-H
$b£~7°& * fJ'H4H  f£pD* ¤A —b£sD* ™£ƒ›- ¤A ]£ŒJ xŒ~zD* *( " —¡J ,xE "¡~zF¡/" 4¡gC]D* dgC ]A  œ£Œ•gs˜D* 2*xA°& * ‡E
xŒ~zD* &* ,x’ŒD ¦Bb›E ]£C&bgDb+ *wGH  (Middlekauff, 1982, p. 3) "bž.H]0 f£Œ£C ¤A x£’ŒgD* œE °K ]+  bžg£0 ¢•<
¢•< ,]pg˜D* f’•˜˜D* ¤A   x~|< ¤A *]K )b~6 bC ¥wD* ¥&*xD* –jQ ˜J "¡~zF¡/" ¥&*4 *& H]cJH  b˜žD yŒpEH ˆ*]+°( *H x£’Œg•D x£jE
iÉ£sgD* d›m-H ÉK †A ¤G b˜C $b£~7&°* fJ'H4 ¤A Ÿ›E fc=4  x~|< ™~6b+ ™•’- ¡~zF¡/" &*        "Ž¡’D]£E" IxJH  –B&°*
 b˜~6*& b˜E 4wpD* bC4b~{g-  4¡€gD* –cB bE b’JxE*& H Ÿ›E5 ¤A *xg•mF* hFbC ]A  "$b£~7°& *  wG Ÿ£•< ¡’- &* œ’˜J b˜D ,x£€sD*
   316   317   318   319   320   321   322   323   324   325   326